{"id":593,"date":"2008-08-19T00:02:56","date_gmt":"2008-08-18T22:02:56","guid":{"rendered":"http:\/\/plokr.penkert.de\/index.php\/2008\/08\/19\/zweiter-babelfisch\/"},"modified":"2008-08-19T00:02:56","modified_gmt":"2008-08-18T22:02:56","slug":"zweiter-babelfisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plokr.penkert.de\/?p=593","title":{"rendered":"zweiter Babelfisch"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/plokr.penkert.de\/wp-content\/uploads\/2008\/08\/fisch-1.jpg\" alt=\"Babelfisch?\" align=\"left\" hspace=\"10\" vspace=\"10\" \/>Nachdem ich im letzten Beitrag den \u00dcbersetzungsdienst von Microsoft getestet habe, teste ich nun den Dienst von Yahoo. Der Dienst hat den sch\u00f6nen Namen Babel Fish, der aus <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Per_Anhalter_durch_die_Galaxis\" title=\"Per Anhalter durch die Galaxis @ wikipedia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Per Anhalter durch die Galaxis<\/a> entliehen ist. Ich \u00fcbersetze diesen Paragraphen in die Zielsprache und wieder zur\u00fcck ins Deutsche.<\/p>\n<p><strong>Deutsch-Englisch-Deutsch<\/strong><br \/>\n<em> Nachdem ich den \u00dcbersetzungsdienst von Microsoft im letzten Beitrag pr\u00fcfte, pr\u00fcfen Sie I jetzt der Service von Yahoo. Der Service hat das sch\u00f6ne Namensbabelfish, es heraus durch Tramper durch die Galaxie entliehen ist. Ich \u00fcbersetze diesen Punkt in die Zielsprache und wieder zur\u00fcck in Deutschen.<\/em><\/p>\n<p><strong> Deutsch-Englisch-Chinesisch-Englisch-Deutsch<\/strong><br \/>\n<em> In pr\u00fcfte mir Microsoft, um den Service nach abschlie\u00dfendem beigetragen zu \u00fcbersetzen, Tests I Yahoo! zu jetzt dienen. Der Service hat sch\u00f6nes nennen Babelfish, es durch Galaxiereisenden entliehen ist. Ich \u00fcbersetze diesen Abschnitt, um die Zielsprache zu werden und zum Deutschen wieder zur\u00fcckzukommen.<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch-Englisch-Russisch-Englisch-Deutsch<\/strong><br \/>\n<em> Nachdem ich Service an der \u00dcbertragung von [maykrosoft] in den letzten Beitrag pr\u00fcfte, erfahren Sie die i-jetzt Wartung von Yahoo. Wartung hat sch\u00f6nes genanntes Babelfish, es aus Trampern durch die Galaxie von heraus entliehen. Ich bringe diesen Punkt in die zweckm\u00e4\u00dfige Sprache und wieder zur\u00fcck in den Deutschen.<\/em><\/p>\n<p>Der Dienst von yahoo zeigt vergleichbare St\u00e4rken und Schw\u00e4chen wie der von Microsoft. Die \u00dcbersetzung von und ins Englische ist gelungen. Zu Deutsch wird ebenfalls nur noch Franz\u00f6sisch angeboten und die Qualit\u00e4t ist schlechter als mit Englisch. Die \u00dcbersetzung anderer Sprachen erfolgt \u00fcber das Englische und ist nicht brauchbar. Lernt noch mehr Sprachen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nachdem ich im letzten Beitrag den \u00dcbersetzungsdienst von Microsoft getestet habe, teste ich nun den Dienst von Yahoo. Der Dienst hat den sch\u00f6nen Namen Babel Fish, der aus Per Anhalter durch die Galaxis entliehen ist. Ich \u00fcbersetze diesen Paragraphen in &hellip; <a href=\"https:\/\/plokr.penkert.de\/?p=593\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-streifzuege"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}