{"id":514,"date":"2008-02-20T00:02:50","date_gmt":"2008-02-19T23:02:50","guid":{"rendered":"http:\/\/plokr.penkert.de\/index.php\/2008\/02\/20\/habe-ich-nicht-vergessen\/"},"modified":"2008-02-20T00:02:50","modified_gmt":"2008-02-19T23:02:50","slug":"habe-ich-nicht-vergessen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plokr.penkert.de\/?p=514","title":{"rendered":"habe ich nicht vergessen"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/plokr.penkert.de\/wp-content\/uploads\/2008\/02\/vergissmeinnicht-1.jpg\" alt=\"Vergissmichnicht\" align=\"left\" border=\"0\" hspace=\"10\" vspace=\"10\" \/>Mit der dreit\u00e4gigen Aktualisierung hat es nicht so geklappt &#8211; meine Aussage zum <a href=\"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php\/2008\/02\/09\/geburtstag\/\" title=\"Einj\u00e4hriges @ plokr\">Einj\u00e4hrigen<\/a> von plokr &#8211; jedoch die &#8222;Zeitgr\u00fcnde&#8220; haben sich bewahrheitet&#8230;<\/p>\n<p>Vergessen habe ich plokr aber nicht.  Ich habe mich k\u00fcrzlich im Kreis der Kollegen \u00fcber eine unerwartete \u00c4hnlichkeit im Deutschen und Englischen unterhalten: die kleine Blume Vergissmeinnicht hei\u00dft im Englischen Forget-me-not. Der italienische Kollege erg\u00e4nzte, dass in seiner Muttersprache die Blume analog Nontiscordardim\u00e9 hei\u00dft.<\/p>\n<p>Tats\u00e4chlich hei\u00dft Vergissmeinnicht so auf Deutsch, Englisch, Polnisch, Slowakisch, D\u00e4nisch, Isl\u00e4ndisch, Schwedisch, Niederl\u00e4ndisch,  Spanisch, Russisch, Bulgarisch, Litauisch, Griechisch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Hebr\u00e4isch, Ungarisch, T\u00fcrkisch und Albanisch. Im englischen <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Forget-me-not\" title=\"Forget-me-not @ wikipedia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wikipedia-Artikel<\/a> findet Ihr die \u00dcbersetzungen und die vermutete Herkunft.<\/p>\n<p>Die romantische Deutung aus dem Mittelalter ist dabei mein Favorit. Vergisst-mich-nicht!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit der dreit\u00e4gigen Aktualisierung hat es nicht so geklappt &#8211; meine Aussage zum Einj\u00e4hrigen von plokr &#8211; jedoch die &#8222;Zeitgr\u00fcnde&#8220; haben sich bewahrheitet&#8230; Vergessen habe ich plokr aber nicht. Ich habe mich k\u00fcrzlich im Kreis der Kollegen \u00fcber eine unerwartete &hellip; <a href=\"https:\/\/plokr.penkert.de\/?p=514\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-514","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fundstuecke"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/514\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plokr.penkert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}